Proverbes Joola de Casamance.
Extraits de l’ouvrage de Messieurs Nazaire Diatta et de Louis-Vincent Thomas.
Les clés de lecture en italique sont des deux auteurs.
« Prends garde de devoir porter un cache sexe en feuille de palme »
Clé de lecture :
« Le proverbe conseille la prudence. Prends garde de ce que tu entreprends car il se pourrait que cela se retourne contre toi. Tu deviendrais alors la risée de tous comme celui qui s’habillerait de feuilles de palme »
vue de Ziguinchor
« Aller à Ziguinchor »
Clé de lecture :
« Citer ce dicton à quelqu’un qui vous devance dans une marche ou dans une entreprise, c’est lui rappeler qu’il ne sera pas forcément le premier à atteindre le but. Il peut lui arriver un imprévu. Il sera alors rattraper. Si un enfant travaille bien en classe mais à la tentation de mépriser ses camarades, son père l’incite à tempérer son dédain en citant ce proverbe. Il peut se faire rattraper : il suffit d’un éveil intellectuel des autres ou d’une maladie et le voila dépassé »